Trang

Thứ Hai, 3 tháng 10, 2011

"Mong Zhung de Eej" ( Eej in the dream )Mẹ trong giấc mơ

Khi hát về Mẹ, mọi cậu bé trên trái đất đều thể hiện một tình cảm yêu thương, quý mến sâu sắc, nhất là khi người mẹ đó đã trở lại Thiên đường. Tình yêu đối với mẹ là vô biên, khi nghe cậu bé người Mông cổ- Uudam hát về Mẹ, chúng ta càng cảm thấy điều đó thật chân thành và cảm động.
 Tình yêu, dù là ở chủng tộc nào cũng luôn là một điều đáng được tôn vinh và đáng được chia sẻ. Mời các bạn đón xem video clip về một cậu bé 12 tuổi người Nội Mông hát về người Mẹ của em trong cuộc thi Got Talent  Trung Quốc,





Dưới đây là bản dịch đoạn đối thoại:
-Tên cháu là Uudam
-Cháu đ
ến t đi Tho Nguyên Hulunbeier Mông C

-Cháu luôn yêu thích ca hát.Trên đ
ng c cháu có th la hét và hát nhng gì cháu mun.M cháu rt thích nhìn gương mt cháu khi hát....
*Cháu r
t đ
p trai
-Cháu c
m ơn...................

-Hôm nay cháu s
th hin tt nht kh năng ca cháu trên sân khu.

*Tên c
a cháu là gì?
-Cháu tên là Uudam (wudamu b
ng tiếng ph
thông TQ)
*Theo tôi đ
ược biết thì trang phc cháu đang mc là ca người Mông C
?
-Vâng, cháu là ng
ười Mông C
.
*Cháu
đâu ca Mông C
?
-Trong...n
i Mông C
Hulunbeier...
*Hulunbeier...1 đ
ng c l
n...
-Vâng.
*
Ước mơ c
a cháu là gì?
-Cháu mu
n phát minh ra 1 loi mc đc bit, mà khi rơi xung đt, nó s biến c Trái Đt thành cánh đng c xanh tươ
i...
*Đó là 1
ước mơ tht đ
p...
*Hôm nay cháu mang đ
ến gì cho mi người
đây?
-Cháu s
hát.
*Bài hát tên gì v
y?
-"Mong Zhung de Eej" ( Eej in the dream )
*"Dream" thì chú bi
ết , nhưng eej là gì?

-Eej có nghĩa là m
.
*T
i sao cháu ch
n bài hát này?
-Cháu hát bài này b
t c khi nào cháu nh m c
a cháu.
*
hm...m cháu đang
đâu?
-M
đang trên tr
i...
*Th
ế còn cha c
a cháu?
-Cha qua đ
i trong 1 tai n
n giao thông.
*Bây gi
cháu bt đu hát được ch
....
-Vâng
.
Đo
n này khán gi khóc...và BGK yêu cu cu hát sng 1 đon không nhc đ
m...
Sau đó nói thêm 1 lúc và quy
ết đnh cho cu vào vòng trong .

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Nhật ký TQtrung hoan nghênh những lời góp chân thành, bạn cần dùng tài khoản Google để xuất bản nhận xét của mình, nếu chưa có danh khoản Google, bạn có thể điền danh tính vào mục:Tên/URL để xuất bản nhận xét, các lời góp ND đều bị Google cho là spam và tự động bị xóa. Bạn đọc có thể chèn Ảnh hoặc video vào Phần nhận xét bằng cách lấy URL của ảnh gốc rồi dán vào cửa sổ comment