Thứ Ba, 28 tháng 2, 2017

Thứ Bảy, 25 tháng 2, 2017

MƯA PHÙN

*
Sớm nay mưa nhiều lắm
Rả rích
bay bay bay
từng sợi
như tơ cuốn
tí tách
qua hàng cây...

Hoa giấy
hôm qua nở, tím nỗi nhớ hao gầy
thương em mưa ướt lạnh
run rẩy
dưới mưa bay.

Anh muốn xòe bàn tay, che áo em khỏi ướt.
nhưng xa lắm em ơi
làm sao mà cho được...

Thứ Năm, 23 tháng 2, 2017

HOA VÀNG.

*
C
ó những khi vô tình
dẫm chân lên thảm cỏ

có những khi hữu tình
đặt bàn chân lên đó.

Bông hoa vàng nho nhỏ
vốn là rất bình an
vẫn mơ màng đợi gió
một ngày kia héo tàn...

Nhẹ nhàng, thật nhẹ nhàng
đừng làm hoa tỉnh giấc
dẫu bàn chân vô tình
chỉ một lần đi qua
cũng đừng làm hoa nát...

Chỉ là một câu hát
giữa tình đời mệnh mông.......

Thứ Bảy, 18 tháng 2, 2017

HOA TỬ VI



Hoa Tử vi nở trong đại nội - Huế, một lần về thăm, nhớ tới bài thơ Hoa Tử vi của Bạch Cư Dị

Tử vi hoa ( phiên âm)
*
Ty Luân các hạ văn chương tĩnh,
Chung cổ lâu trung khắc lậu trường.
Độc toạ hoàng hôn thuỳ thị bạn ?
Tử vi hoa đối tử vi lang.


Dịch nghĩa (Thi viện)
*
Dưới gác Ty Luân đã yên lặng chuyện văn chương
Chuông trống lầu canh báo đêm đã vang xa
Một mình ngồi từ sáng đến chiều, ai là bạn ?
Hoa tử vi đối mặt với người yêu hoa tử vi.

Phỏng dịch ý thơ ( TQtrung:)
*
Dưới gác Ty Luân hết chuyện văn
Lầu canh chuông đổ báo giấc lành
Suốt buổi mình ta ngồi nhớ bạn
Chỉ thấy Tử vi dưới trời xanh...

Thứ Sáu, 17 tháng 2, 2017

Thứ Ba, 7 tháng 2, 2017

ĐỪNG NHÉ

*
Đừng trách nhé em
khi đã lâu anh quên nói
những lời yêu dịu dàng như thuở mới quen nhau