LẮNG NGHE CA KHÚC " STILL LOVING YOU"

*
Trọn nửa phương trời đất nước đang hứng chịu những đợt giá lạnh khắc nghiệt. Gió mùa đông bắc thổi qua hè phố, băng qua những cánh đồng ngoại ô. Cái lạnh làm lòng người tê tái. Sáng sớm dường như khí lạnh dày hơn, buốt nhói hơn sau một đêm khó ngủ.
Sáng thứ bảy, không gian như trầm lắng,không khí lạnh mùa đông xúi giục người ta lười biếng và khuyến khích hồi tưởng về những giai điệu đẹp, và thế là những ca từ cùng nét nhạc cuốn hút của ca khúc “Still loving you” lại trở về và day dứt vang lên trong hồi ức.
Chàng trai - ca sỹ đang đứng trên sân khấu với chiếc micro làm đạo cụ đang đau đớn, hy vọng rất thành tâm để cố gắng truyền đạt một thông điệp mà với anh là rất quan trọng, có ý nghĩa sống còn đến người anh ta yêu, cũng như khán giả đang lắng nghe: “ Anh vẫn yêu em, vẫn rất yêu em…”
“Vẫn” có nghĩa là đã có một biến cố trong tình yêu giữa hai người, có thể một trong hai đã mắc sai lầm dẫn đến ly biệt, và vì thế về phần chàng trai, anh ta đã hối tiếc, đã ân hận, anh ta đã nhận ra rằng còn yêu nhiều lắm, và vì thế ca từ cất lên:
Time... it needs time,To win back your love again,
I will be there.. I will be there..
(Thời gian, anh cần thời gian để chiến thắng tình yêu của em một lần nữa. Rồi anh sẽ ở đó…)
Thật bất hạnh nhé chàng trai, phụ nữ là hoa, là tiên, là ngọc ngà để đàn ông nâng niu và chiều chuộng, cớ sao lại đánh mất tình yêu của nàng để lại phải chiến đấu dành lại, nhưng thật ra có thể thông cảm với chàng trai này, trong tình yêu luôn tồn tại nhiều cung bậc, nhiều tình huống, thương giận là thường mà. Mát lạnh, nóng nảy, hờn giận gen tuông âu cũng là tình thường, chỉ một chút quá đà đôi khi phải trả giá. Làm người đàn ông bản lĩnh phải biết nhường nhịn, biết phục thiện và biết đấu tranh để giữ lấy tình yêu của mình, và hơn tất cả phải biết thể hiện tình yêu nồng nàn và tha thiết mới có thể đem tình yêu của người tình trở lại, và đúng đấy chàng trai:
“..Love.. only love. Can bring back your love someday..” (Tình yêu, chỉ duy nhất một tình yêu có thể mang tình yêu của em quay trở lại vào một ngày nào đó)
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change the things
That killed our love
(Nếu chúng ta có thể bước đi trên con đường tìm đến những vì sao một lần nữa
Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của hai ta...)
Tìm đến những vì sao ư ? ví tình yêu và hạnh phúc như những vi sao xa là chàng trai đã nhắn nhủ với người tình rằng con đường đó thật xa xôi diệu vợi nhưng lấp lánh hạnh phúc của thiên đường. Lời hứa hẹn thật hấp dẫn, ai mà không mềm lòng cơ chứ, nhất là khi anh ta đã hứa sẽ thay đổi, sẽ không nặng lời, không rượu bia thuốc lá, không liếc ngang liếc dọc, sẽ yêu chiều thờ phụng nàng như một thiên thần. Thế đấy, vì tình yêu mà có thể thay đổi bản thân thì hoặc chàng trai nói khoác, hoặc đó chính là một chàng trai bản lĩnh và biết yêu thực sự vậy, bởi vì anh ta đã nhận ra điều gì đã làm nàng tổn thương
Yes.. I've hurt your pride..
And I know what you've been through
(...Đúng vậy anh đã từng làm tổn thương niềm kiêu hãnh của em, và anh biết điều gì khiến em có thể vượt qua nó...)
Và hứa hẹn:
And I know what you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
(...Anh sẽ cố gắng tìm kiếm một cơ hội nữa để thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của chúng ta...)
Chàng trai đã hứa hẹn thật nhiều, ca từ nhắc đi nhắc lại một cách tha thiết rằng ANH VẪN YÊU EM, ANH CẦN TÌNH YÊU CỦA EM.
Theo mình tất cả chỉ cần có vậy. Biết yêu thương trong thời đại kim tiền này đã là một điều đáng quý, biết hối lỗi, biết hứa hẹn thay đổi để cùng nhau đi đến hạnh phúc là một điều đáng trân trọng, không phải ai cũng làm được, vì vậy mà tinh thần từ bài hát của nhóm nhạc SCORPIONS đem lại thật nhân văn mặc dù ca khúc được trình bày với thể loại power ballad vẫn không kém phần hấp dẫn, tha thiết và sôi động.
Mời các bạn yêu thích ca nhạc cùng nghe lại bản nhạc để cùng thổn thức với tình yêu, loại tình cảm đáng trân trong nhất của nhân loại.

( bài viết có tham khảo lời dịch từ internet)